{"id":5453,"date":"2026-11-18T19:54:32","date_gmt":"2026-11-18T19:54:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wkily.com\/enforcing-foreign-judgments-and-arbitral-awards\/"},"modified":"2026-11-18T20:28:26","modified_gmt":"2026-11-18T20:28:26","slug":"enforcing-foreign-judgments-and-arbitral-awards","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wkily.com\/ar\/enforcing-foreign-judgments-and-arbitral-awards\/","title":{"rendered":"Enforcing Foreign Judgments and Arbitral Awards"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Winning a case abroad is only half the battle if the debtor\u2019s assets are in another country. To collect, the judgment or arbitral award must usually be recognised and enforced by the courts where those assets are located.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The general requirements<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Although the details differ between jurisdictions, courts typically check that:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>the foreign court had jurisdiction over the dispute;<\/li>\n\n\n<li>the parties were properly summoned and represented;<\/li>\n\n\n<li>the judgment is final under the law of the country where it was issued;<\/li>\n\n\n<li>it does not conflict with an earlier local judgment; and<\/li>\n\n\n<li>it does not violate local public order or morals.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reciprocity between the two countries and any applicable treaty, such as the Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation or bilateral agreements, also play an important role.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Arbitral awards<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egypt and the UAE are both parties to the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards. This generally makes foreign awards easier to enforce than foreign court judgments, subject to limited grounds for refusal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Practical steps<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Obtain certified and legalised copies of the judgment or award and proof of service.<\/li>\n\n\n<li>Arrange certified translations into Arabic.<\/li>\n\n\n<li>Trace the debtor\u2019s assets before filing, so enforcement can follow quickly.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How we can help<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We advise on the enforceability of foreign judgments and awards and handle recognition and enforcement proceedings from start to finish.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>This article is provided for general information only and does not constitute legal advice. For advice on your specific situation, please <a href=\"\/ar\/contact-us\/\">contact our team<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What it takes to have a judgment or award obtained abroad recognised and enforced locally.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5513,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-5453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foreign-judgments-recognition-and-execution","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wkily.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wkily.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wkily.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wkily.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wkily.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5453"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.wkily.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5514,"href":"https:\/\/www.wkily.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5453\/revisions\/5514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wkily.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wkily.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wkily.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wkily.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}